La Chine simplifie une formalité obligatoire mais souvent méconnue des voyageurs étrangers. Depuis le 21 septembre 2026, ceux qui séjournent ailleurs qu’à l’hôtel peuvent enregistrer leur lieu d’hébergement en ligne, sans avoir à se rendre au commiss...
La Chine dématérialise à l’échelle nationale une démarche administrative qui pouvait jusqu’ici imposer aux visiteurs étrangers de se rendre auprès des services locaux de police.
Dans une annonce publiée le 21 septembre 2026, la National Immigration Administration (NIA) confirme la généralisation dans tout le pays de l’enregistrement en ligne des étrangers qui résident ou séjournent dans un logement autre qu’un hôtel.
La nouveauté ne réside cependant pas dans l’obligation d’enregistrement elle-même, qui existe déjà dans la législation chinoise, mais dans la possibilité de l’accomplir désormais entièrement en ligne partout en Chine.
Une formalité souvent invisible pour les touristes
Un prochain voyage en Chine ?
Votre visa et carte d’arrivée en quelques clicsL’obligation est relativement méconnue des voyageurs étrangers, notamment parce que ceux qui séjournent exclusivement dans des hôtels n’ont généralement aucune démarche à effectuer eux-mêmes.
L’article 39 de la loi chinoise sur l’administration des entrées et sorties prévoit en effet deux situations. Lorsqu’un étranger séjourne dans un hôtel, l’établissement procède à son enregistrement et transmet les informations nécessaires aux autorités locales. Lorsqu’il réside ou séjourne ailleurs qu’à l’hôtel, l’étranger ou la personne qui l’héberge doit en revanche enregistrer le lieu de séjour auprès des autorités dans les 24 heures suivant son arrivée dans ce logement.
Cette obligation peut notamment concerner un voyageur qui séjourne chez des amis ou des proches, dans un logement privé ou dans sa propre résidence en Chine.
Il ne faut donc pas comprendre qu’un étranger dispose systématiquement de 24 heures après son entrée sur le territoire chinois pour effectuer une déclaration. C’est l’arrivée dans l’hébergement concerné qui déclenche cette obligation lorsqu’il ne s’agit pas d’un hôtel.
Comment enregistrer son hébergement en ligne en Chine ?
Depuis le 21 septembre 2026, les voyageurs concernés n’ont donc plus nécessairement besoin de rechercher le commissariat compétent.
Ils peuvent directement utiliser la plateforme officielle en anglais de la National Immigration Administration et sélectionner la rubrique « Accommodation Registration » affichée sur la page d’accueil.
L’utilisateur doit créer un compte, procéder à la vérification de son identité puis suivre les différentes étapes du module d’enregistrement. Une fois la démarche terminée, la NIA permet également de consulter l’enregistrement effectué.
La procédure peut également être réalisée via l’application NIA 12367, le mini-programme NIA 12367 sur WeChat ou celui disponible sur Alipay. La NIA présente l’ensemble de ces possibilités sur sa page officielle consacrée aux différents canaux d’enregistrement.
L’enregistrement en ligne possède la même valeur juridique que celui effectué en personne auprès des autorités de sécurité publique. La possibilité de réaliser la démarche physiquement auprès de la police reste néanmoins disponible.
Qui peut effectuer la déclaration ?
La déclaration peut être réalisée soit par le voyageur étranger, soit par la personne qui l’héberge.
Pour un premier enregistrement dans le logement d’une autre personne, la NIA recommande toutefois que l’hébergeur participe à la procédure afin de garantir l’exactitude des informations relatives à l’adresse. Cet hébergeur peut être aussi bien un ressortissant chinois qu’un étranger.
Le voyageur peut notamment procéder seul à l’enregistrement lorsqu’il a déjà déclaré ce même logement sur la plateforme de la NIA et doit y effectuer une nouvelle déclaration, ou lorsqu’il séjourne dans un logement dont il est lui-même propriétaire.
Pour faciliter les démarches, l’administration chinoise a également publié une page dédiée à l’enregistrement des étrangers séjournant hors des hôtels, regroupant les explications officielles et les différents moyens d’accès au service.
Une procédure testée depuis mars 2026
La généralisation nationale du service intervient six mois après une première expérimentation.
Depuis le 20 mars 2026, l’enregistrement en ligne était testé dans sept divisions administratives : Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing et Sichuan. La National Immigration Administration avait alors annoncé son intention d’étendre progressivement le dispositif au reste du pays en fonction des résultats du pilote.
C’est désormais chose faite puisque l’administration confirme, depuis le 21 septembre 2026, son déploiement à l’ensemble de la Chine.
Les voyageurs sans visa sont aussi concernés
Entrer en Chine sans visa ne dispense pas de cette obligation.
La National Immigration Administration précise que les étrangers bénéficiant d’une exemption de visa restent soumis aux règles d’enregistrement de leur hébergement. Cette obligation figure également parmi les informations communiquées aux voyageurs lors de leur arrivée en Chine.
En pratique, un Français, Belge, Suisse ou Canadien qui effectue par exemple un circuit en Chine et séjourne uniquement dans des hôtels n’a normalement aucune démarche particulière à effectuer : chaque établissement procède à l’enregistrement pour ses clients.
En revanche, s’il quitte son hôtel pour séjourner quelques jours chez un ami ou dans un autre logement privé, ce lieu d’hébergement doit être enregistré dans les 24 heures suivant son installation.
Une amende possible en cas d’absence d’enregistrement
La dématérialisation de la procédure ne supprime pas son caractère obligatoire.
Selon l’article 76 de la loi chinoise sur l’administration des entrées et sorties, l’étranger ou son hébergeur qui ne respecte pas les règles d’enregistrement peut recevoir un avertissement et se voir infliger une amende pouvant atteindre 2 000 yuans (environ 260 €).
La mise en ligne nationale du service vise donc avant tout à rendre cette obligation plus simple à respecter : les visiteurs concernés peuvent désormais effectuer leur déclaration depuis un téléphone ou un ordinateur, plutôt que de devoir se déplacer auprès des autorités locales.
Pour les voyageurs séjournant à l’hôtel, en revanche, rien ne change : l’établissement continue d’assurer lui-même l’enregistrement.
L’éclairage VisasNews
L’enregistrement de l’hébergement n’est pas une nouvelle formalité imposée aux voyageurs en Chine. Ce qui change depuis le 21 septembre 2026, c’est sa généralisation en ligne dans tout le pays pour les étrangers qui séjournent ailleurs qu’à l’hôtel. Les voyageurs hébergés exclusivement dans des hôtels n’ont aucune démarche particulière à effectuer, les établissements s’en chargeant pour eux. En revanche, en cas de séjour chez des proches ou dans un logement privé, l’enregistrement doit être effectué dans les 24 heures suivant l’arrivée dans ce logement et peut désormais être réalisé directement sur le portail officiel de la National Immigration Administration.